Mizo Hnam Dan Kan Hman Lai Leh Amendment Bill Danglamna, CM In Kan Hmeichhia Ten Hnam Dang an Neihin an Mizo-na a Tawp Tawh Dawn Ti
- Feb 26, 2026
- Admin
Ni 24, February 2026 (Thawhlehni) khan The Mizo Marriage Divorce and Inheritance of Property Act, 2014 siam thatna Amendment Bill chu Mizoram Legislative Assembly-ah passed a ni a. Kan dan hman lai The Mizo Marriage Divorce and Inheritance of Property Act, 2014 leh Amdt. Bill passed tak, Governor-in a pawmpuia, dan puitling a nih hma The Mizo Marriage and Inheritance of Property (Amendment) Act, 2026 a danglamna awmte a then a zar han tarlang dawn ila.
Section | Dan Hman Lai (The Mizo Marriage Divorce and Inheritance of Property Act, 2014) | Section | Dan Siamthat (The Mizo Marriage and Inheritance of Property (Amendment) Act, 2026) |
|
|
| He dan hi Official Gazette-a tih chhuah a nih hunah hman tan tura tih a ni. |
1(2) | Dan hman lai hian 6th Schedule Constitution of India hnuaia Autonomous District Council pathum tih loh Mizoram hmun dang dang zawng zawng a huam. | 1(2) | Dan siamthat hian Mizoram pum a huam ang a, nimahsela Autonomous District Council pathum chhunga cheng, anmahni a hnam dan neite erawh a huam lo ang. |
2 | He dan hian mi tupawh, Mizo tribe(hnam) tawh phawt zing a mi chu a huam a. Tin, inneihnaa a mipa zawk Mizo tribe(hnam) zing ami a nihin a huam bawk. | 2 | Dan siamthat hian inneihnaa mipa leh hmeichhia chu Mizo tribe(hnam) an nih ve vein emaw, inneihnaa a mipa zawk Mizo tribe zing a mi a nihin a huam. |
3(a) | ‘Acquired property’ chu mimalin emaw, chhungkuain emaw, bungrua an neih eng pawh ‘inherited property’ ni lo zawng hi a ni. | 3(a) | “Acquired property” chu eng bungrua pawh, tu hminga awm pawh nise, nupain an inneih chhunga an pawisa lakluh hmanga an bungraw lei chu a huam vek a ni. |
- | Kan dan hman laiah hian ‘Inherited property’ hrilhfiahna pek a ni lo | 3(i)(ib) | ‘Inherited property’ awmzia chu eng bungrua pawh an thlahtute emaw, an chhungkaw zing a mi emaw, dan awmsa hmanga a chhungkhatte’n emaw, an pek emaw, a rochun emaw tihna a ni. |
27 | Kan dan hman laiah hian ‘Kawngka sula mak’ hi Sec.27 explanation-ah hrilhfiahna pek a ni.Kawngka sula mak’ tih awmzia chu mipain a nupui aia duh zawk a neih a, a nupui a then a, a then ni vekah emaw hun eng nge maw hnua nupui dang neih leh nghal hi a ni. | 3(i)(ic) | ‘Kawngka sula mak’ tih awmzia chu mipain a nupui aia duh zawk a neih a, a nupui a then a, a then ni veka nupui dang neih leh nghal hi a ni. |
26 | Kan dan hman laiah hian ‘Ma’/ ‘Mak’ tih hrilhfiahna hi Sec. 26 explanation-ah pek a ni a.‘Ma’/’mak’ awmzia chu nupui a pasalin a then tihna a ni. | 3(l)(la) | ‘Ma’/’mak’ awmzia chu nupui a pasalin a then tihna a ni. |
3(m) | ‘Mizo’ tih awmzia leh a huam chin chu mi tupawh a pianna atanga Mizo leh kum tlinglo naupang fa tana lakte leh khawtlangina Mizo ni a an pawm te an ni. | 3(m)
| ‘Mizo’ tihin a huam chu mi tupawh a pianna atanga Mizo ni emaw, a pa chu eng Mizo tribe zing emaw ni ber a mi a nihin a ni a, dan ang taka falakte pawh a huam. |
25 | ‘Sumchhuah’ hrilhfiahna hi Sec.26 explanation-ah pek a ni a. ‘Sumchhuah’ awmzia chu hmeichhia pasal neih tawhin, a pasal hnena a man leh mual pe kir a, a pasal a chhuahsan hi a ni. | 3(wa) | ‘Sumchhuah’ awmzia chu hmeichhia pasal neih tawhin, a pasal hnena a man leh mual pe kir a, a pasal a chhuahsan hi a ni. |
6 | Inneih duh te chuan inneih an tum thu chu Licenced Officer hnenah hrittirna an pe tur a ni. He hriattirna hi a dawn hnuah, Licenced Officer chuan inneihna hun leh hmun tur chu innei tur te nen inrawn chungin a ruat ang. Ani chuan chu inneih tumna hriattirna chu tar chhuakin emaw, puangzarin emaw, an kohhrana an kalphung angin a ti ang. | 6 | Dan siamthatah hian dan dinglai bakah hetiang hian belh a ni. Mipa emaw hmeichhiain emaw, dan ang taka nupui/pasal dang an neih hmain, Licensed officer chuan an nupui/pasal hmasa nena inthenna Divorce Certificate chu pe chhuak theitu Court hnen atangin an la em tih a endik hmasa phawt tur a ni. |
25 | Dan hmasa Proviso-ah hian hmeichhiain a pasal chu hmeichhe chunga hleilenna vang emaw, nunrawnna vang emaw, mipat hmeichhiatna kawnga a rinawm loh san vang emaw, nupa an nihnaa a chanvo a hlensak duh loh vang emaw a sumchhuaha a pasal a chhuahsan chuan “acquired property” chang ve tura a dikna chanvo chu chhuhsak theih a ni lo tih a ni.
| 25 | He dan siamthatah dan dinglai piah lamah hmeichhiain a pasal chu hmeichhe chunga hleilenna vang emaw, nunrawnna vang emaw, mipat hmeichhiatna kawnga a rinawm loh san vang emaw, nupa an nihnaa a chanvo a hlensak duh loh vang emaw a sumchhuaha a pasal a chhuahsan chuan, ‘acquired property’ atanga 50% aia tam lo pek chu a dikna chanvo a ni, tiin belh a ni bawk. |
Kan CM thusawi a viral nasa
Mizoram mai ni lo national news ten an ngaihven em em a, an tarlang chuai chuai mai bawk. Kan CM zahawm tak chuan he bill putluh lai hian, “Inneihna zawng zawng kha mipa hmeichhia a huap vek khan siam a ni a. Tuna kan danin a huap tura hi chu a hmeichhia leh a mipa mizo ni a huap ang a. Tin a mipa zawk mizo a nihin a huap ang a, hmeichhia chu a huap tel tawh dawn lo a ni. Kan hmeichhia ten hnam dang an neih khan an mizona a tawp tawh dawn a ni a. An faten tribal an nihnate an claim thei tawh tawh lo ang a. Kan dan hnuaiah hian an awm tawh dawn lo tihna a ni a” ti in a sawi a.
Mithiam ten engtin nge an sawi:
Dan lama kan mithiam Advocate Pu Lalnunsiama Tlaisun chuan,” Dan hman mek leh tuna dan siam that (tur) hi Mizo identity chungchangah chuan danglamna han sawi tur awmin a lang lem lo. Danin tu nge Mizo a tih, tih lai tak hi, kan en fiah ngai ta chu a ni ta zawk a. Mizo khawtlang leh vantlangin Mizo anga a pawmte hi Mizo an ni thei bawk, tia dan hman meka awm hi dan thar chuan a rawn thai bo ta a ni. Chuti a nih chuan dan hman mek leh dan thar (tur) ah hian, hnam dang pasal neih chungchangah hmeichhia leh a fate tan hamthatna emaw, chhiatna tharlam hmuh tur a awm lo niin a lang” tiin a facebook post-ah a sawi.
Ukil ril leh thuziak lama thawh hlawk tak Pu LR Chhunga chuan, “ He dan hi Mizo nia inchal te Inneihna(Marriage), Inthen(Divorce) leh Rokhawm(Inheritance of Property) chungchanga hman tur a ni a, a nihna ang tak hian hman tum ta mai ila. hawl zau vak hi a tul ber em aw ka ti a ni. He dan hmanga Schedule Tribe nihna khawih tel or kaihhnawihtir tum hi chu a fel hlel deuh a, a rem chiah lova kan thuneih huang pel a ni em aw a tih theih a ni. Supreme Court thupek ang chuan naupang chu hnam Inneih pawlh (inter caste marrige) a lo piang pawh ni sela, a nu kha hnam hnuaihung niin a pa kha hnam tha pawh ni sela, naupang kha a nu bula seilian a nih si chuan a nu Tribe nihna kha a chhawm tur a ni a ti a ni. Case tam takah he thu hi kan hmu a ni” tiin a sawi ve bawk” tiin a ni pawh hian a facebook post-ah sawi.
Dan thar turah Mizo leh Mizo Inneih Ngei Tan A ni.
Kan CM hian kan dan tharah hian mizo hmeichhia hnamdang pasal neite chu a huap dawn tawh loh leh tribal nihna an faten an claim theih tawh dawn loh ni a sawi hian inhnialna awm thei viau niin a lang a. Kan CM sawi dan leh dan a inziak (amendment bill) in ang lo deuha sawi awm mahse kan dan thar turah hi chuan Mizo leh Mizo emaw Mizo mipa midang nei tan chiah he dan hi hman theih tih a ni chiang a. Dan hlui hnuai a Mizo anga miten an ngaih pawh dan thar tur hnuaiah chuan Mizo anga ngaih an ni tawh dawn lo ngei bawk.
He dan thar tur in hnamdang pasal lo nei tawhte a huam lo
Engpawh ni se dan reng reng hi siam emaw amend emaw a nih chuan a hman tan hun sawi a ni thin a. He dan thar hi hman tan hun tura a sawi chu gazette a chhuah a nih atangin (3- It shall come into force on the date of pulication in the Official Gazette ) tih a ni a. Hemi hma inneihna, inthen, rokhawm chu a huam dawn lo a. He dan thar tur siam thatna hi engtika hman tan tur nge tih pawh vawiin ni thleng hian hriat a la ni rih lo a. Governor in a pawmpui phawt ang a, chumi hnu-ah sawrkar thuchhuah official gazette-atang chauha hman tur a ni.
He dan hi Mizo Innei leh Ro khawm chungchang relna tur chauh a ni e:
He dan hi inneih, inthen, rokhawm chungchang relna tura dan a nih avangin Mizo nihna bo leh bo loh te, Tribal nihna chungchang sawina dan a ni lo a. Mizo nihna te, tribal nihte chu a thu leh hla a zir zelin chutiang atana dan awm sa hmang chuan ngaihtuah tur a ni ang. Hemi chungchanga inhnialna awm theih a nih chuan thutlukna siamtu chu High Court/Supreme Court a ni a. He dan thar hman tur avanga lungawih lohna pawh court-ah a kal theih reng a ni – JC Lalnunsanga, AoR, Supreme Court
Dan lam kaihhnawih thutharte Whatsapp Groupa i awm ve duh a nih chuan hemi link-ah hian a join theih e.
Group 1 https://chat.whatsapp.com/BEZzj5EzMLCBEQjtWYRFug? Group2mode=gi_c https://chat.whatsapp.com/DMaRfCsAQimCo6fLFyYNuS?mode=gi_c
Recent Post
